Keine exakte Übersetzung gefunden für إعداد المقابلة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إعداد المقابلة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • J'ai une réunion avec Charlie.
    علي الإعداد للمقابلة مع (تشارلي)
  • Il n'a pas d'autre choix que d'organiser une rencontre secrète avec toi.
    ليس لديه اي خيار سوى إعداد مقابلة سرية معك
  • Ce programme prévoit des rencontres avec les femmes scientifiques et un encadrement individuel entre les étudiantes préparant la licence et au-delà, et les écolières, collégiennes et lycéennes.
    ويتألف هذا البرنامج من ترتيب لقاءات مع العالمات، وإعداد مقابلات فردية لتقديم النصح اللازم، وذلك فيما بين الطالبات الخريجات/غير الخريجات وطالبات المدارس الابتدائية والإعدادية والثانوية.
  • Les divers projets de budget pour l'exercice biennal 2008-2009 sont actuellement en cours d'établissement.
    ويجري إعداد مقترحات الميزانية المقابلة لفترة السنتين 2008-2009.
  • Dans le cadre de cette étude, des chercheurs iraniens ont interrogé 15 162 jeunes de 10 à 24 ans dans 43 agglomérations et dans des zones rurales de 7 provinces.
    وأجرى الباحثون الإيرانيون، أثناء إعداد الدراسة، مقابلات مع 162 15 فرداً تتراوح أعمارهم بين 10 و24 عاماً في 43 مدينة وفي مناطق ريفية في سبع مقاطعات.
  • Elle est restée en étroite collaboration avec les autorités libanaises, en particulier le Bureau du Procureur général et le magistrat instructeur chargé du dossier : l'échange d'éléments d'enquête s'est poursuivi, des réunions de coordination ont eu lieu toutes les semaines; les membres des Forces de sécurité intérieure ont participé aux examens et aux analyses aux côtés des enquêteurs; un représentant du Bureau du Procureur général a concouru à la préparation des interrogatoires des suspects syriens.
    واستمر التعاون الوثيق مع السلطات اللبنانية، وخاصة مع مكتب المدعي العام وقاضي التحقيق المنوط بالقضية: ومضى قدما نقل المواد إلى ملف القضية على فترات منتظمة؛ وعُقدت اجتماعات اتصال أسبوعية؛ وشاركت قوى الأمن الداخلي في استعراض وتحليل الأنشطة في تنسيق مباشر مع المحققين؛ وشارك ممثل لمكتب المدعي العام اللبناني في الإعداد للمقابلات مع السوريين المشتبه بهم.
  • Cette section pourrait également identifier certaines des techniques largement utilisées pour la constitution d'un dossier, telles que techniques d'entrevues et perquisitions.
    ويمكن أن يحدد هذا الجزء بعض التقنيات الواسعة الاستخدام لدى إعداد الدعاوي مثل تقنيات المقابلات والتقصيات.
  • F. Répertoriage par actif ou par constituant (par. 38 à 42)
    واو- إعداد فهرس لمانحي الضمان مقابل فهرس للموجودات (الفقرات 38-42)
  • Au titre de cette recommandation, il a établi le plan de travail ci-après et un projet connexe de profil de préparation de document (équivalent pour l'AIEA du plan de travail du Sous-Comité), qui figurent à l'annexe III du présent document.
    وفي إطار تلك التوصية، أعدّ الفريق العامل كلا من خطة العمل التالية ومشروع نموذج إعداد الوثيقة المقابل لها (نموذج الوكالة المقابل لخطة عمل اللجنة الفرعية)، الذي يرد في المرفق الثالث لهذه الوثيقة.
  • Les consultants ont inlassablement poursuivi leurs activités de recherche documentaire, mené des entrevues et procédé à des consultations qui leur ont permis de produire les nombreuses versions préliminaires du présent rapport sur la base des informations qui leur ont été communiquées.
    وبذلت الخبيرتان الاستشاريتان جهدا لا يكل للبحث في الوثائق وإجراء المقابلات والمشاورات وإعداد الكثير من المشاريع استجابة لردود أفعالنا.